新時代の始まり／ The Begining of a New Era
昨日、初めてアメリカの選挙で投票しました。もう12年前からその権利があったけど、はっきり言うと興味がありませんでした。そうして、日本に住んでいたら、アメリカがどうなっても自分が関係ないという気持ちもありました。バカだったね．．．
今、世の中は大変な事になってしまいました。戦争もあり、世界中の経済が最悪な状態になりました。こんなに大きい問題は誰一人も直せないですね。でも、少なくても、昨日に多くの人の気持ちが変わりました。そうして将来の希望がちょっと見えてきました。
200X年はあともう少しで終わります。201X年はもう遠くないです。次の時代はどうなるでしょう？楽しみにしています。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Yesterday I voted in a United States election for the first time in my life. I had the ability to do so 12 years ago, but to be quite honest, I had no interest whatsoever. Especially once I started living in Japan, the goings on here in America seemed very distant and unrelated to me. How very ignorant I was.
These days, the world is facing some very serious issues. Things like wars and global economic failures. These are things that no single person, whomever they may be, can fix on their own. But if nothing else, I believe that the feelings of many people changed last night. And with that change of outlook, the future looks just a little bit brighter now.
The first decade of the 21st century is soon coming to a close and the next decade is rapidly approaching. Who knows what the next era has in store for us? But I for one am looking forward to what changes will come.