マークブログ（仮）／ Mark's Blog (beta...)

明けまして御目出度うございます！今年もよろしくお願いします！

ブログの更新がちょっと遅れてすみませんでした。昨日、日本から戻って来たばかりで、まだ時差ボケとの苦戦が続いています。

一年ぶりに日本に行って来て、非常に良かったです。やはり久しぶりに日本の親戚、友人、そして仕事の仲間に会えるのは幸せでした。ロスと違って、あれだけ長く住んでいた場所だから、いまだに自分の居場所が残っている感じですね。あと、アメリカにはない存在感もあり、自信が付きます。

ただ今回と前回は一つの大きな差がありました。一年前に日本に渡った時の気持ちは「日本に帰る」気持ちでした。今回は「また日本に行って来る」気持ちでした。やはりこの二年間の御陰で、アメリカに住むのをちょっと慣れてきました。なかなか慣れないアメリカそしてハリウッドのやり方が少しずつ楽になってきて、今は特に違和感を感じません。ちょっと時間がかかったけど、やっとアメリカで活躍する心の準備ができた気がします。今年は頑張っていきます！皆さんの応援もよろしくお願いします！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Happy New Year! Best wishes for the coming year.

Sorry that this update is a few days late. I just got back from Japan yesterday and I'm still battling with jet-lag.

So after being away for a year, my visit to Japan was great. It was wonderful having the chance to see family, friends, and co-workers after so long. I have to say that, unlike Los Angeles, having lived in Japan for so long, I still feel like there is a place where I belong when I am there. It's also definitely an ego boost given the respect I have within the industry over there (as compared to still being in the process of rebuilding everything from scratch over here.)

Still, I felt that this time going back to Japan was in one way very different from the last time I went back. A year ago, when I went back for the holidays, it definitely felt like "going back home to Japan," but this time it was more like "visiting Japan again." It would seem that over the course of these past two years I have slowly gotten used to life in America again. And all of those things about the American and Hollywood way of doing things that used to cause me so much trouble, no longer faze me. It has taken a while, but it looks like I am finally ready to face life in America again. Stay tuned and let's see what the coming year will bring!

感謝祭、そうして11月が終わりました。本年が後わずか．．．しかも、クリスマス飾りはもうハロウィーン辺りから見れましたので、ホリデー感覚が結構狂っています。

11月の前半は10月と同じく結構忙しかったです。でも、感謝祭からお正月まではやはり業界がお休みモードに入り、仕事がないと言わなくても、大分少なくなりますね。まあ、自分もその隙を狙って、東京で冬休みを取るつもりです。久しぶりに日本に戻るのが楽しみですね。

今月の写真は11月の頭にあった、コメディー舞台で撮りました。よく見ると名前が「Mark Musasha（マーク　ムサシャ）」と書いてあります。まあ、初めて名前の綴りが間違っているわけでもないけど、気分的にはちょっと．．．

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

So with Thanksgiving past, we bid November farewell. Only a few weeks remain for 2009. Then again, the fact that I have been seeing Christmas decorations up since before Halloween has done a wonderful job of destroying any sense of the normal progression of the holidays...

Like October before it, the beginning of November was quite busy for me. But then from Thanksgiving to New Years, the industry tends to switch to holiday mode. And while there is still some work, there definitely isn't much in the way of new projects. But then I am planning to take this opportunity to get away from LA and head back to Tokyo for the winter holidays. I'm definitely looking forward to being back in Japan after so long.

This month's picture is from the Improv performance I had at the beginning of November. If you look closely, you will see that my name is spelled "Mark Musasha." Okay, so granted this is not the first time someone has misspelled my name, but still...

ご無沙汰しております。ゾンビー化されたマーク武蔵です。

また長い間ブログを更新しなくてすみませんでした。この二ヶ月は大変忙しかったです。

上の写真に見えるように今年はハロウィーンが早めに武蔵家にきました。一日だけだったけど、この前に特殊メーク付きのゾンビーバトルの撮影がありました。いや〜、楽しかったです。その前の作品ではなんとイエス・キリスト役として三週間のコメディー映画撮影に参加しました。かなりのギャップだけど、よく考えるとどっちも死から甦った役です。なんか意味がありそうですね．．．

今後、できれば毎月の月末にこのブログを更新します。死んでも更新します！な〜んてね。その間、最新のニュースが知りたかったら、公式ホームページのwww.markmusashi.comではみれます。

では、皆さんに楽しいハロウィーンがあるように！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Long time no speak. Mark Musashi here, back from the dead with the latest news in my life.

Once again, I must apologize for the lack of updates. It has been a very hectic couple of months.

As you can see from the picture above, Halloween came a little early to the Musashi house this year. It was just for one day, but I got to take part in a shoot for a zombie battle complete with special effects make-up. It was loads of fun. Oddly enough, before that I was playing Jesus Christ in a three week film shoot which began at the end of last month. Quite the contrast in the two roles there, but I suppose if you really thought about it both of them were people that came back from the dead. I wonder if there is a message in there somewhere...

In the future I hope to update this blog at the end of each month. I'll do it even if I have to come back from the dead to!!! Yeah, well, anyway... If during the month you want to keep abreast of what is going on with me, you can always find the latest news at my official site: www.markmusashi.com.

Wishing everyone a Happy Halloween!

ちょっと遅れていますが、前に約束したアメリカ大陸横断旅行の写真です。ちょっぴり疲れ気味の僕ですが（ホントウに疲れた！）、きれいな景色で許してください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

So here is that picture from my trip across America that I promised to upload so long ago. You'll have to excuse the rather exhausted look on my face (I really was exhausted at that point), but at least the scenery is nice.

ご無沙汰しております。実は先月末に初めて（そうして二度とやらない）アメリカを車で横断しました。いや〜大変でした。残念ながらその写真がまだ整理していないので、また今度披露します。

今回の写真は内の新しく買った体重計です。荷物の重さを計る為に買ったけど、久しぶりに自分の体重を計ってみようと思いました。なんと64キロでした！日本を離れた時は確かに70キロでした。普通はアメリカに来て太るんじゃなかったっけ？ショック！

元々やせている体型で運動しないとやせるタイプです。よく「やせてない？」と聞かれるけど、「太った？」と聞かれた覚えが一度もないです。その内、僕が消えちゃうんじゃないかと思う時があります。

では更にやせる前にご飯を食べようかな。そうして腕立て伏せでもしようかな？

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Long time no speak. Sorry about that, but I was actually out of town for the later part of last month with my first (and hopefully last) road trip across America. Unfortunately, I have not yet gotten around to sorting out the pictures, so those will have to wait until next time.

The picture above is of my new scale. It was purchased primarily to weigh packages for shipping, but since it had been a while, I decided to weigh myself as well. 141 lbs. I seem to remember that I was at about 155 when I left Japan last year... Aren't people supposed to PUT ON weight when they move to America???

I have always been on the thin side. I actually lose weight if I stop working out. It is pretty common for people to ask me if I have lost weight, but I have yet to have anyone ask me if I have gained weight. Kinda makes you wonder if one of these days I am just going to just fade away...

So, before dwindling away any further I'm off to eat lunch. Might do some push-ups after that...

母の日おめでとうございます。今朝は起きったらすぐ母に電話をかけました。ちょっと半分惚けてたから、もう少し待ってても良かったかもしれません。

今回のお化けのような写真は数週間前の自分です。見ての通り、髪の毛が大分伸びてきました。日本にいる間は基本的に仕事の為に切る必要があるまで、いつも伸ばしました。（すぐには伸ばせないけど、切るのはすぐできます。）でも必ず、吹き替えスタントか役の為に切る必要が年に何回もあって、そんなに長くなりませんでした。でも、アメリカに来てからは違いますよね。基本的には「今のまま」でキャスティングされてたから、切る必要がまったくありませんでした。そうしていつの間にか髪の毛がこんなに長くなっちゃいました。

今はまた去年にプロフィール写真を撮った時の長さに戻しました。やはりちょっと長めの髪の毛に髭ありの方が自分にあうと思います。勿論、役によってそのイメージを変えてもいいけど、ベースとして、自分はこんなキャラです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Happy Mother's Day! The first thing that I did when I woke up this morning was give my mom a call. Then again, I was half asleep for the entire conversation, so maybe it would have been better to wait a little while before calling...

So the wonderfully monstrous picture above is of me a few weeks ago. As you can see, my hair had gotten a little bit on the long side. While I was in Japan, I generally would grow my hair out until I needed to cut it for work. (I figured it was easier to cut my hair at a moment's notice than to try to grow it out.) But then, there were always several times throughout a year that I would be called upon to either match my hair for stunt doubling or to cut it to suit a role. Since coming to America, though, things have been quite different. I have generally gotten cast "as is," and because of that never really had to chop any of my hair off. The next thing I know, I start to look like Cousin Itt.

Now I have my hair back to the way it was last year when I got my profile pictures taken. I think that the slightly longer hair with the moustache and goatee work for me. Of course, I don't mind changing things for a role if necessary, but for now, I think this is more of who I am.

昨日、初めて室内スカイダイビングを体験しました。（普通のスカイダイビングも未経験だけどね。）いや〜、楽しかった！勿論ワイヤースタントと落っこちで宙に浮く経験はあったけど、一分間浮きながら身体の動きで自由自在に飛ぶのは初めてでした。「なるほど、鳥の気持ちはこんな感じか」と思いました。また機会があったら、飛んで行きます！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Yesterday I went indoor skydiving for the first time. (Well, to be honest, I've never been outdoor skydiving either.) I must say, though, it was AWESOME! Yes, I have through my various wire stunts and high falls known what it feels like to be disconnected from the earth for a while, but being able to float and control your body for a full minute is unlike anything I have done before. "So this is what it feels like for birds riding thermals," was the best way I could describe it. I'm definitely going to have to try this again someday.

明けましておめでとうございます！今年もよろしくお願いします。

はい、一ヶ月半以上遅れている挨拶です。申し訳ございません。まあ、旧正月から見れば一ヶ月しか遅れていません！はい、ごめんなさい。

長い間ブログを更新しなくて、すみませんでした。去年の12月に10年ぶりに実家でクリスマスを家族と一緒に過ごしました。その後東京に渡って、お正月とその後の二週間を日本側の家族と友達と一緒に過ごしました。そうしてロスに戻ったら、すぐ三週間のモーションキャプチャーの撮影に入りました。撮影が終わってからのこの二週間はプロフィール更新とか税金の手続きで忙しかったけど、やっと落ち着いてきました。やはり忙しい方が刺激が多くていいですね。そうして今はその勢いがなくなる前に次のプロジェクットを見付かれなければならないですね。

でも、年末年始に一ヶ月近くロスから離れて、良かったと思います。やはり仕事で忙しい時は目の前の事しか見れなくなる場合もあるし、大きく考えられなくなりますよね。その一ヶ月の間、日々の生活から離れて、今後の目的と向かっている方向を整理できました。

今年もまた一年頑張りますので、皆さんの応援をお願いします！去年撮影した「Kamen Rider: Dragon Knight」も放送中なので、見る機会があれば、見てください。よろしくお願いします！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

HAPPY NEW YEAR!

Okay, yes, that is over a month and a half late now. But if you look at it from the Chinese calendar, I am only about one month late... Yeah, again, sorry about that.

My apologies for not updating my blog in a while. Back in December I went back east and spent my first Christmas at home in 10 years. Right after that, I flew over to Tokyo to spend New Year's and the following two weeks with friends and family in Japan. Right after getting back to LA, I spent the next three weeks on a motion capture project and then the last two weeks have been filled with things like updating my profiles and getting ready to file my tax returns. Things have finally calmed down a bit, but I must say that it was quite nice being so busy. My current goal is to find the next project to get involved with before this momentum dies down.

However, I will say that it was definitely nice to get away from LA for close to a month around the holidays. When you are busy with work, often times you can't really see much other than what is directly in front of you and you can lose grasp on the bigger picture. In my month off, I was able to spend a lot of time figuring out my future goals and how to approach them.

So it's a new year and there is plenty to do. And for those of you that have the chance, be sure to check out "Kamen Rider: Dragon Knight" on the CW network. Your support keeps me going and I thank you all for that!

昨日、初めてアメリカの選挙で投票しました。もう12年前からその権利があったけど、はっきり言うと興味がありませんでした。そうして、日本に住んでいたら、アメリカがどうなっても自分が関係ないという気持ちもありました。バカだったね．．．

今、世の中は大変な事になってしまいました。戦争もあり、世界中の経済が最悪な状態になりました。こんなに大きい問題は誰一人も直せないですね。でも、少なくても、昨日に多くの人の気持ちが変わりました。そうして将来の希望がちょっと見えてきました。

200X年はあともう少しで終わります。201X年はもう遠くないです。次の時代はどうなるでしょう？楽しみにしています。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Yesterday I voted in a United States election for the first time in my life. I had the ability to do so 12 years ago, but to be quite honest, I had no interest whatsoever. Especially once I started living in Japan, the goings on here in America seemed very distant and unrelated to me. How very ignorant I was.

These days, the world is facing some very serious issues. Things like wars and global economic failures. These are things that no single person, whomever they may be, can fix on their own. But if nothing else, I believe that the feelings of many people changed last night. And with that change of outlook, the future looks just a little bit brighter now.

The first decade of the 21st century is soon coming to a close and the next decade is rapidly approaching. Who knows what the next era has in store for us? But I for one am looking forward to what changes will come.

いいえ、まだ結婚していません。ただ結婚している役を演じただけです。アメリカでは初めての役者としての仕事でした。実はあのCSI:ニューヨークの記念すべきの第100話でした。いや〜、感動しています！自分自身はあまり大した事をやっていなかったけど、あれだけ凄い作品にこんなに早く出演できたのが信じられません。11月の半ば位にアメリカで放送されるけど、その内世界中に渡るでしょう。皆さんが見る機会があれば、僕の出番を探してください。（あっと間に終わるので、頑張らないと見逃すでしょう．．．）

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

No, I didn't get married. I just played a married man, which happens to have been my first acting job since coming back to the states. Not only that, the job just happened to be the 100th episode of CSI: NY! I still can't believe it myself. To be honest, I really didn't do that much, but the fact that I got to take part in a show of that scale as fast as I have is incredible. The episode should be airing in the states around the middle of November, and at some point should make it all over the world. If you get a chance to see it, do try and find my American television debut. (It will probably last all of a couple seconds, so don't blink.)