目出たい話／Cause for celebration
いいえ、まだ結婚していません。ただ結婚している役を演じただけです。アメリカでは初めての役者としての仕事でした。実はあのCSI:ニューヨークの記念すべきの第100話でした。いや〜、感動しています！自分自身はあまり大した事をやっていなかったけど、あれだけ凄い作品にこんなに早く出演できたのが信じられません。11月の半ば位にアメリカで放送されるけど、その内世界中に渡るでしょう。皆さんが見る機会があれば、僕の出番を探してください。（あっと間に終わるので、頑張らないと見逃すでしょう．．．）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
No, I didn't get married. I just played a married man, which happens to have been my first acting job since coming back to the states. Not only that, the job just happened to be the 100th episode of CSI: NY! I still can't believe it myself. To be honest, I really didn't do that much, but the fact that I got to take part in a show of that scale as fast as I have is incredible. The episode should be airing in the states around the middle of November, and at some point should make it all over the world. If you get a chance to see it, do try and find my American television debut. (It will probably last all of a couple seconds, so don't blink.)