マークブログ（仮）／ Mark's Blog (beta...)

最近、なぜかバイクに乗りたくなりました。もう三年以上も乗っていないので、ちゃんと乗り方が覚えているかどうかわかりません。一応、日本の免許がまだあるけど、今年の四月に切れちゃいます。やはりいつかアメリカでまたバイクの免許を取らなければならないですね。

今週の写真は三年前にアメリカに来る前に自分のバイクとお分けれした時の写真です。知り合いのスタントマンにあげたけど、この前に彼がニュージーランドに引越したと聞きました。自分のバイクが今どうなっているんでしょうかね？ちょっと気になります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

For some reason, recently I have this burning desire to ride a motorcycle again. It's been over three years since I last rode one and part of me wonders whether I still remember how. I still have a valid license in Japan, but that will expire this April. I suppose some day I will have to get around to getting my motorcycle license again over here.

This week's photo is from when I said good-bye to my motorcycle three years ago, just before coming to America. I gave it to a fellow stuntman before leaving, but I heard that he ended up moving to New Zealand. I wonder what ended up happening to my bike...

今週は仕事で忙しかったけど、とりあえず皆さんがロマンティックなバレンタインデーで有りますように。今回の写真は去年の夏に撮ったけど、ムードが合ってると思いました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

I've been busy with work all this week, but just wanted to wish a Happy Valentine's Day to all you lovebirds out there. This picture was actually from last summer, but I figured that it fit the mood.