ちょっとだけ迷惑 ／ A Minor Nuisance
感謝祭、そうして11月が終わりました。本年が後わずか．．．しかも、クリスマス飾りはもうハロウィーン辺りから見れましたので、ホリデー感覚が結構狂っています。
11月の前半は10月と同じく結構忙しかったです。でも、感謝祭からお正月まではやはり業界がお休みモードに入り、仕事がないと言わなくても、大分少なくなりますね。まあ、自分もその隙を狙って、東京で冬休みを取るつもりです。久しぶりに日本に戻るのが楽しみですね。
今月の写真は11月の頭にあった、コメディー舞台で撮りました。よく見ると名前が「Mark Musasha（マーク ムサシャ）」と書いてあります。まあ、初めて名前の綴りが間違っているわけでもないけど、気分的にはちょっと．．．
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
So with Thanksgiving past, we bid November farewell. Only a few weeks remain for 2009. Then again, the fact that I have been seeing Christmas decorations up since before Halloween has done a wonderful job of destroying any sense of the normal progression of the holidays...
Like October before it, the beginning of November was quite busy for me. But then from Thanksgiving to New Years, the industry tends to switch to holiday mode. And while there is still some work, there definitely isn't much in the way of new projects. But then I am planning to take this opportunity to get away from LA and head back to Tokyo for the winter holidays. I'm definitely looking forward to being back in Japan after so long.
This month's picture is from the Improv performance I had at the beginning of November. If you look closely, you will see that my name is spelled "Mark Musasha." Okay, so granted this is not the first time someone has misspelled my name, but still...