おいらは飛べるぜ！／ I Believe I Can Fly!
昨日、初めて室内スカイダイビングを体験しました。（普通のスカイダイビングも未経験だけどね。）いや〜、楽しかった！勿論ワイヤースタントと落っこちで宙に浮く経験はあったけど、一分間浮きながら身体の動きで自由自在に飛ぶのは初めてでした。「なるほど、鳥の気持ちはこんな感じか」と思いました。また機会があったら、飛んで行きます！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Yesterday I went indoor skydiving for the first time. (Well, to be honest, I've never been outdoor skydiving either.) I must say, though, it was AWESOME! Yes, I have through my various wire stunts and high falls known what it feels like to be disconnected from the earth for a while, but being able to float and control your body for a full minute is unlike anything I have done before. "So this is what it feels like for birds riding thermals," was the best way I could describe it. I'm definitely going to have to try this again someday.